Òganizasyon anviwònman ak rezidan yo pwoteste kont eksplwatasyon tè ak resous dlo Odemira pou sèr.
Odemira, Pòtigal – Chita lakay li nan yon vilaj blan lave ki nich nan ti mòn Alentejo yo dousman woule, Inácia Cruz ki gen 92 zan renmen sonje epòk ki pi senp yo.
Men sa l di: “Rejyon sa a te rich nan pen. "Nou ta pwodwi lwil oliv, sereyal ak lyèj. Nou pat bezwen achte bagay aletranje. Nou te grandi pwòp manje nou epi vwazen yo te ede youn lòt.”
Pandan plizyè deseni, li te wè yon transfòmasyon radikal nan peyizaj Odemira, yon minisipalite riral nan rejyon sidwès Alentejo.
Nan ane 1960 yo, yon baraj te konstwi sou diktati Estado Novo a, ak pwomès ke irigasyon ta devlope agrikilti ak amelyore pwodiksyon nan zòn sèk la. Yo te rele rezèvwa a apre vilaj Inácia a, Santa Clara.
Pandan ke kèk kiltivatè te ranplase patchwork tradisyonèl jaden sereyal, savann ak tè frich ak rekòt irigasyon, se sèlman nan fen ane 1980 yo ke agrikilti endistriyèl te reprann, ak etablisman dè santèn de ekta sèr frèz pa milyonè biznisman franse Thierry Roussel. .
'Sèr franse a'
"Kèk nan vwazen mwen yo te travay la, nan sèr Fransè a, men biznis la echwe epi yo pa janm te peye salè yo te dwe yo," di Inácia.
Menm ak sibvansyon ki soti nan Inyon Ewopeyen an ak finansman nan men leta Pòtigè ak yon bank leta, sèr yo 550-ekta (1,359-acre) te fè fayit nan jis kèk ane, fini ak yon pèt estime $ 30m.
Roussel te kouri kite Pòtigal, li kite dèt li yo dèyè, tè a chaje ak plastik ak tè a erode pa gwo itilizasyon agrochimik.
Men, nan 18 dènye ane yo, konpayi etranje yo te kòmanse envesti nan Odemira ankò, vire rejyon an nan yon sant pou agrikilti monokilti entansif.
Klima dou rejyon an, ki pèmèt sezon kwasans pi long, te kòmanse atire pwodiktè miltinasyonal yo ankò an 2004, lè konpayi Ameriken Driscoll's, pi gwo konpayi bè nan mond lan ak yon monopoli nan plant patante, te etabli sèr la pou nouri apeti k ap grandi nan Ewòp pou bè fre. .
Disponibilite tè, dlo ki soti nan rezèvwa Santa Clara ak dè milyon de sibvansyon agrikòl Inyon Ewopeyen yo te alimenté yon boom ekspòtasyon ki te wè lavant bè Pòtigal yo grandi eksponansyèlman pandan 10 dènye ane yo, ki te pote yon estime 250 milyon ero ($242 milyon dola) an 2020.
Plis pase 90 pousan nan bè yo pwodwi yo ekspòte nan nò nan kote tankou Bèljik, Lafrans, Almay, Netherlands, Scandinavia, ak Wayòm Ini a.
Inácia byen konsyan de disparisyon fason tradisyonèl rejyon an pou kiltive manje, ki baze sou yon ansyen modèl silvopastoral ki konbine pye bwadchenn ak pye bwa fwi ak rekòt lapli ak bèt.
"Kounye a, sa wont, nou pa menm ka manje tèt nou. Nou dwe enpòte ble pou nou fè pwòp pen nou,” Inácia ap bougonnen yon fason ki dezapwouve, li evite modèl ki privilejye mache entènasyonal yo sou pwodiksyon lokal dirab.
Li di ke li te siyifi tou yon transfòmasyon nan relasyon sosyal.
"Te gen plis jantiyès anvan. Mwens avaris, mwens malis.”
Hotspot divèsite biyolojik
Pandan ke vilaj Inácia a se toupre yon rezèvwa ki bay pwodiktè bè yo, pifò sèr yo te etabli pa kòt la, andedan Sidwès Alentejo ak Vicentine Coast Natural Park, yon zòn cho pou divèsite biyolojik.
Paula Canha, yon byolojis ki dedye pifò nan karyè li pou etidye divèsite biyolojik inik ak espès endemik nan rejyon an, se youn nan prezève nati ki pi presye nan Ewòp ak dènye zòn sovaj kotyè yo.
An 1988, Sidwès Alentejo te klase kòm peyizaj pwoteje. An 1995, li te tounen yon pak nati ak enkli nan rezo Natura 2000 Ewòp la nan zòn pwoteje pou abita ki ra ak menase.
Sepandan, konpayi agrikòl ki opere nan zòn nan refize biznis yo gen yon enpak enpòtan sou anviwònman an, li di rezo irigasyon ki etabli pa baraj la anvan pak la epi yo ta dwe gen priyorite sou konsèvasyon lanati.
"Agrikilti enpòtan, men li bezwen gen limit. Nou bezwen jwenn yon balans ant pwodiksyon manje ak konsèvasyon,” di Canha.
Sèr kouvri plis pase 1,700 ekta (4,200 ak) nan pak la nati. An 2019, gouvènman an te apwouve yon rezolisyon pou pèmèt zòn kote sèr yo ka etabli rive nan 40 pousan nan yon zòn agrikòl deziyen andedan pak la, sa ki pèmèt zòn ki kouvri sèr yo prèske triple a 4,800 ekta (11,861 acres).
Dapre Canha, youn nan pwoblèm prensipal yo se mank de règleman klè ak ki fè respekte lalwa.
“Enspeksyon yo prèske pa egziste, gen anpil neglijans nan men otorite lokal yo. Pandan plizyè ane, nou te gen konpayi ki vyole lalwa ak enpinite,” li di.
Ministè Anviwònman Pòtigal la ak otorite pak yo pa t reponn plizyè demann Al Jazeera pou fè kòmantè sou enpak agrikilti entansif nan zòn ki pwoteje a. Majistra Odemira a te refize fè entèvyou.
Fè plas pou sèr
Dapre byolojis ak konsèvasyonis, agrikilti monokilti entansif depann sou itilizasyon agrochimik, epi pou etabli sèr konpayi yo ap nivelman tè a, drenaj tè a epi kouvri l ak plastik.
Dlo ki gen angrè koule nan kou dlo epi koule nan tè a, kontamine resous dlo ki ra nan rejyon an. Domaj la ka irevokabl.
Anplis de sa, Canha di, "anpil nan sèr sa yo ap etabli tou pre falèz, sa ki lakòz ewozyon pi vit".
“Yo detwi estrikti tè a nan yon pwen ke retabli li pral prèske enposib. Tout bagay ki anba plastik la mouri."
Canha te fè pati yon ekip byolojis ak konsèvasyonis ki te trase etan tanporè inik Mediterane a nan rejyon an, abita priyorite ki pwoteje anba lejislasyon nasyonal ak Ewopeyen an.
Pandan 20 ane ki sot pase yo, anpil nan letan yo te detwi pou fè plas pou sèr.
"Malgre tout efò nou pou prezève etan inik sa yo, yo kontinye ap detwi," di Rita Alcazar, ki soti nan LPN, yon òganizasyon anviwònman ki dènyèman te depoze yon plent kriminèl kont yon konpayi ki posede Britanik yo te akize de detwi senk etan pou fè plant frèz. ekspòte nan UK a ak Scandinavia.
Nan yon deklarasyon ki voye pa imel sou etan yo, AHSA, asosyasyon Odemira nan kiltivatè fwi, te di Al Jazeera "yo te fè kèk erè nan tan lontan an", men ke jodi a, "konpayi yo sibi kontwòl trè sere pa kliyan", epi defann "pi wo estanda yo".
Leve kont agrobiznis
Se pa sèlman òganizasyon anviwònman ki pwoteste kont destriksyon abita priyorite yo, ewozyon tè a ak kontaminasyon resous dlo yo.
Imilye pa desizyon gouvènman an pou ogmante zòn kote sèr yo gen dwa, plizyè rezidan yo te kòmanse òganize kont agro-endistri a nan Odemira.
"Zòn sa a ta dwe pwoteje, men y ap abandone l pou favorize enterè ekonomik yo," di Laura Cunha, ki te mete tèt ansanm ak lòt rezidan yo pou fòme gwoup Juntos pelo Sudoeste ("Ansanm pou Sidwès la") nan 2019.
Depi lè sa a, yo te òganize manifestasyon, ekri petisyon e yo te pwomèt pou mennen gouvènman an nan tribinal pou pwoteje flora ak fon natif natal nan rejyon an.
Konpayi agrikòl yo diskite ke yo pote envestisman nan yon rejyon pòv, e anpil moun konsidere kwasans endistri a yon siksè.
Men, pou Juntos pelo Sudoeste, modèl ekonomik sèr entansif yo depann de eksplwatasyon travay migran yo ak anviwònman natirèl la.
Sèr yo depann sitou sou materyèl enpòte - soti nan plant patante, estrikti metal ak kouvèti plastik rive nan agrochimik - ak dè milye de twòp travay ak mal peye travayè migran ki soti sitou Azi di Sid pou ranmase bè ki twò delika pou rekòlte mekanize.
"Li pa benefisye kominote lokal yo, li ap diminye dlo ak tè pou anrichi kèk sèlman," Cunha di Al Jazeera.
"Pwoblèm prensipal la se ke eta a tolere sa, epi li kontinye favorize agribiznis," di Cunha.
An 2017, Premye Minis Pòtigal la, António Costa, te vizite sèr nan Odemira k ap pwodui franbwazye pou Driscoll a, fè lwanj envestisman etranje nan rejyon an.
"Konpayi miltinasyonal sa yo gen yon mantalite èkstraktif, yo isit la pou pwofite pi plis nan resous lokal yo epi yo ale," di Diogo Coutinho, ki te fonde òganizasyon SOS Rio Mira pou defann pwoteksyon ak jesyon dirab resous dlo lokal yo. .
Dlo se yon pwoblèm kle kòm Pòtigal ak Espay soufri klima ki pi sèk la pou omwen 1,200 ane, ak vag chalè ak sechrès pwolonje vin de pli zan pli komen.
Rapò yo te avèti rejyon an an danje pou l vin tounen yon dezè anvan fen syèk la. Men demann pou dlo nan rejyon an kontinye ap ogmante.
”Gen mwens dlo paske lapli mwens. Avèk debwazman, tè yo pòv epi gen mwens retansyon dlo. Men, konsomasyon dlo a ap ogmante paske agrikilti entansif kontinye ap grandi,” di Coutinho, ki abite toupre baraj Santa Clara a e ki wè kèk nan vwazen li manke dlo.
Nivo dlo nan baraj la te desann soti nan 96 pousan an Jiyè 2010 pou rive nan yon alarmant 36 pousan ane sa a.
Dapre Coutinho ak lòt rezidan ak aktivis, pwoblèm nan se distribisyon an enjis nan resous dlo de pli zan pli ra, depi asosyasyon an ki kontwole rezèv la soti nan baraj la jere pa konpayi agrikòl ki konsome apeprè 90 pousan nan dlo a.
António Rosa, yon kiltivatè ki pouse pistach ak patat sou yon ti teren, se te youn nan plis pase 100 rezidan lokal ki te resevwa yon lèt nan men asosyasyon jesyon dlo ki te avèti yo ke yo p ap jwenn dlo nan rezèvwa a ankò e yo t ap gen pou jwenn yon lòt sous irigasyon.
Rosa di: “Yo refize nou jwenn dlo pou l ka kontinye bay konpayi miltinasyonal yo isit la.
“Baraj la te konstwi ak lajan piblik men li jere an prive. Li te bati pou bay kiltivatè yo sèlman nan mwa ki pi sèk yo, men konpayi sa yo bezwen irigasyon tout ane a. Modèl entansif yo pa dirab, li konplètman dekonekte ak teritwa a ak kondisyon lokal yo, "li te di.
Pou li, solisyon an se tounen nan rasin rejyon an.
“Nou te konn fè rekòt ki adapte ak tè sèk. Nou te gen souverènte manje ak konesans lokal sou fason pou fè fas ak sechrès ak viv dirab, "li te di. "Nou jis bezwen bay valè li ankò."
Pwojè sa a te devlope ak sipò Journalismfund.eu.